Cette page met en lumière des travaux de maturité ayant été distingués ou primés. Elle valorise l’engagement, la qualité et la diversité des recherches menées par les élèves du Collège.

Conformément à notre approche du bilinguisme, les contenus sont présentés dans leur langue d’origine. Les textes ne sont donc pas traduits systématiquement : chaque projet est proposé tel qu’il a été rédigé, en français ou en allemand.

Diese Seite stellt ausgezeichnete und prämierte Maturaarbeiten vor. Sie würdigt das Engagement, die Qualität und die Vielfalt der Forschungsarbeiten unserer Schülerinnen und Schüler.

Im Sinne unseres zweisprachigen Ansatzes werden die Inhalte in ihrer Originalsprache präsentiert. Die Texte werden daher nicht systematisch übersetzt: Jedes Projekt wird so veröffentlicht, wie es verfasst wurde – auf Deutsch oder auf Französisch.